Preview

Moscow Pedagogical Journal

Advanced search

Features of Building Grammar Skills as a Constituent Part of Communicative Competence of Chinese Learners Studying the Russian Language in China (Level A2–B1)

https://doi.org/10.18384/2949-4974-2023-3-117-132

Abstract

   Relevance. The relevance of the study lies in the necessity of including the grammatical component into the educational process to form communicative competence of Chinese learners studying the Russian language in China.

   Aim. To identify the features of the formation of the grammatical component of communicative competence in Russian among the Chinese students studying at Chinese universities.

   Methods: The research methods include the following: 1) theoretical: analysis, synthesis, modeling; 2) practical: a) observation; b) interviews with teachers and students; introspection method, generalization of experience of teaching Russian in the Chinese audience.

   Theoretical and practical significance of the research. Scientific novelty of the study is in identification and description of the features of formation of the grammatical component of communicative competence among the Chinese students studying the Russian language in personal, communicative
and cognitive aspects. The theoretical significance of the study lies in the creation and application in the educational process of the Russian language teaching model, which provides for the formation among the Chinese students of grammatical skills as a component of educational activity, given by
the basic principles of anthropological linguodidactics. Practical value of the study is in the proposed pedagogical strategy for the management of the educational process in the Russian language in the conditions of China, based on the revealed features of the formation of the grammatical component
of the communicative competence among the Chinese students in the course of their academic activities in the studied Russian language.

   Research implications. From the standpoint of the basic principles of anthropological linguodidactics, features of formation grammatical component of communicative competence in the Russian language among the Chinese students were identified and described, and also a descriptive model of the grammatical component inclusion in the educational process in China was proposed.

   Conclusions. Features of the formation of language/grammar skills among the Chinese students in the context of China are as follows: 1) in the need to design a holistic model of the educational process on the formation of communicative competence with the inclusion of a linguistic/grammatical
component; 2) in the creation of a multifactorial pedagogical strategy for the management of the educational process, based on the revealed features of the formation of grammatical component of communicative competence among the Chinese students.

About the Authors

А. Zulayati
Xinjiang University
China

Amanula Zulayati, Assoc. Prof., Deputy Director

Institute of Foreign Languages

Russian Language Center

830049

Tien Shan Ave., 666

Urumqi



L. Muhammad
Moscow State Linguistic University; Peoples’ Friendship University of Russia
Russian Federation

Ludmila P. Muhammad, Dr. Sci. (Pedagogical sciences), Prof., Prof. of the Department, Assoc. Prof. 

Russian as Foreign Language of Institute of International Educational Programs

119034

ul. Ostozhenka, 38

Institute of Russian Language

Department of Russian Language No. 5

117198

ul. Miklukho-Maklaya, 6

Moscow



References

1. Albrekht F. B., Gusejnova I. A., Ippolitova L. V., Muhammad L. P., Starodubova O. Yu., Stoletova E. K., Chubarova O. E. Lichnostnoformiruyushchij potencial inokul'turnogo obrazovatel'nogo prostranstva [Personality-forming potential of a foreign cultural educational space]. Moscow, Direkt-Media Publ., 2022. 144 p.

2. Balyhina T. M., Chzhao Yu. Ot metodiki k etnometodike. Obuchenie kitajcev russkomu yazyku: problemy i puti ih preodoleniya [From methodology to ethnomethodology. Teaching Russian to Chinese: problems and ways to overcome them]. Moscow, Peoples' Friendship University of Russia Publ., 2010. 344 p.

3. Bobrysheva I. E. Kul'turno-tipologicheskie stili uchebno-poznavatel'noj deyatel'nosti inostrannyh uchashchihsya v metodike obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu : dis. … d-ra ped. nauk [Cultural and typological styles of educational and cognitive activity of foreign students in the methodology of teaching Russian as a foreign language : Dr. Sci. thesis in Pedagogy]. Moscow, 2004. 392 p.

4. Gaydukova O. V., Markina N. A., Muhammad L. P. [Modeling optimal communicative language units in orderto teach Russian to foreigners (level A0–A2)]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Pedagogika [Moscow Region State University], 2019, no. 3, pp. 53–63.

5. Izarenkov D. I. [Basic components of communicative competence and their formation at the advanced stage of training non-philological students]. In: Russkij yazyk za rubezhom [Russian language abroad], 1990, no. 4, pp. 54–60.

6. Krapivnik E. V. [Language interference in nationality oriented teaching Russian to Chinese students]. In: Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva [I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Bulletin], 2020, no. 4 (109), pp. 205–211.

7. Kuznetsova V. V., Mashkina O. A. [Globalization of Chinese higher education: the shuang-yi-liu project]. In: Obrazovatel'naya politika [Educational Policy], 2019, no. 4 (80), pp. 76–90.

8. Kurilenko V. B., Shcherbakova O. M., Biryukova Y. N. [Verbs of movement: strategies of teaching Russian as a foreign language at the elementary level]. In: Zdorov'e i obrazovanie v XXI veke [Health and education Millenium], 2018, vol. 20, no. 4, pp. 14–20.

9. Leontev A. A. Yazyk i rechevaya deyatel'nost' v obshchej i pedagogicheskoj psihologii [Language and speech activity in general and pedagogical psychology]. Moscow, Moscow Social Pedagogical Institute Publ., 2001. 444 p.

10. Muhammad L. P., Obeed H. O., Lin X. [On the concept of “communication as an activity” in relation to teaching foreigners in accordance with the anthropological principle humanities]. In: Sovremennaya nauka: aktual'nye problemy teorii i praktiki. Seriya: Gumanitarnye nauki [Modern science: actual problems of theory and practice. Series: Humanities], 2021, no. 3, pp. 104–109.

11. Petrova S. M., Sleptsova A. I. [Teaching Russian as a foreign language to Chinese students]. In: Pedagogika. Psihologiya. Filosofiya [Vestnik of North-Eastern Federal University. Pedagogics. Psychology. Philosophy], 2020, no. 2 (18), pp. 19–24.

12. Rumyantseva N. M., Rubtsova D. N. [Ethno-oriented training is an important component of methodology of teaching Russian as a foreign language]. In: Izvestiya Yuzhnogo federal'nogo universiteta. Filologicheskie nauki [Proceedings of Southern Federal University. Philology], 2019, no. 1, pp. 196–207.

13. Sun Yu. [Taking into account Chinese students’ cognitive and psychological characteristics while teaching Russian grammar]. In: Samarskij nauchnyj vestnik [Samara Journal of Science], 2020, no. 1 (30), pp. 283–288.

14. Zhang Sh. [Cognitive component as an important part of anthropologically oriented linguodidactics (initial stage of education)]. In: Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya [The world of science, culture and education], 2019, no. 1 (74), pp. 168–171.

15. Karsenti T. Y., Kozarenko O. M. New technology trends and innovative teaching of foreign languages: what are the most effective teaching strategies? In: European Scientific Language Journal, 2019, vol. 12, no. 1, pp. 128–144.

16. Muhammad L. P., Tatarinova N. V., Khaleeva O. N. Modeling a methodology for teaching a foreign language on the principles of anthropological linguodidactics (initial stage of learning). In: Herald NAMSCA, 2019, no. 1, pp. 115–121.

17. Zheng Q., Shaklein V. M. The Features of Complex Sentences in Chinese Russian-Learners’ Interlanguage. In: Philology. Theory & Practice, 2023, vol. 16, no. 2, pp. 507–511.


Review

Views: 162


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2949-4990 (Print)
ISSN 2949-4974 (Online)