ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТОВ ГАЗЕТНОЙ РУБРИКИ «FAITS DIVERS» ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИХ ТЕСТОВ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ
https://doi.org/10.18384/2310-7219-2020-3-131-142
Аннотация
Цель. Раскрытие возможностей использования текстов газетной рубрики «faits divers» («происшествия») в качестве материала для составления заданий лексико-грамматического тестирования по французскому языку уровней А2-В1. Процедура и методы. Автором проведён анализ текстов данной рубрики ряда французских изданий и разработаны тестовые задания на основе отобранных текстов. В процессе исследования применялись методы семантического, грамматического, социокультурного анализа, синтеза, конструирования, апробации и др. Результаты. В результате проведённого анализа выявлены лингвистические характеристики и свойства текстов рубрики «faits divers», установлены достоинства и недостатки данных текстов при их дидактическом применении. Автором изложены рекомендации по работе с данными текстами и показаны возможности их использования для составления тестовых заданий различного типа. Теоретическая и/или практическая значимость. Материалы статьи могут найти применение в тестировании по французскому языку и в курсе тестологии.
Ключевые слова
французский язык,
текст,
газетная рубрика,
тестирование,
лексико-грамматический тест,
тестовое задание
Список литературы
1. Бубнова Г. И. Оценивание иноязычной коммуникативной компетенции. Французский язык: монография. М., 2018. 184 с.
2. Бубнова Г. И. Разработка тестового конструкта на материале аутентичного текста // Учитель. Ученик. Учебник: материалы IX Международной научно-практической конференции: сборник научных трудов / под ред. Г. Г. Молчановой. М., 2019. С. 475-479.
3. Марченкова И. С. Дискурсивная характеристика текстов газетной рубрики «происшествия» (faits divers) во французской прессе: дисс.. канд. филол. наук. М., 2008. 162 с.
4. Barthes R. Structure du fait divers // Essais critiques. 2e éd. Paris: éditions du Seuil, 1981. P. 188-197.
5. Dessinges C. Lady Diana, Marie Trintignant: faits divers ou faits de société? // Les Cahiers du journalisme. 2005. № 14. P. 106-121.
6. Dubied A., Lits M. Le Fait divers. Paris, 1999. 128 p.
7. Liebel S. Les Médées modernes. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2013. 226 p.
8. Maffesoli M. Le fait divers: le banal exhaussé // Approches. 2015. № 161. P. 81-88.
9. Marçais G. Faits divers, opinion publique et lien social // Approches. 2015. № 161. P. 57-61.
10. Petitjean A. Les faits divers: polyphonie énonciative et hétérogénéité textuelle // Langue française, 1987. № 74. З. 73-96.
11. Samama G. Entre fait divers et diversité des faits // Approches. 2015. № 161. P. 37-55.
Рецензия
Просмотров:
107
Послать статью по эл. почте 