Анализ типичных ошибок иранских студентов при употреблении русских кратких и полных прилагательных
Abstract
Аннотация
Актуальность. Актуальность исследования вызвана важной ролью анализа речевых ошибок в определении методов обучения в условиях отсутствия языковой среды.
Цель. Раскрытие типичных ошибок иранских студентов при выборе в речи полных и кратких прилагательных, с целью их преодоления.
Методы исследования. При проведении исследования применены методы анализа данных ассоциативного эксперимента для выявления языковых ошибок и сопоставительный метод.
Научная новизна и практическая значимость. Авторами впервые анализированы ошибки, возникающие при употреблении русских кратких прилагательных на уроках РКИ в иранской аудитории и предложены рекомендации для их преодоления.
Результаты исследования. В ходе исследования были анализированы и классифицированы ошибки иранских студентов при выборе кратких и полных форм русских прилагательных на основе сопоставления грамматики русского и персидского языков и определена роль интерференции.
Выводы. В статье авторы выявили, что неудача в определении синтаксической роли прилагательного в предложении, неудача в понимании значений полных и кратких форм одного и того же прилагательного и неуместное обобщение главных грамматических правил относительно русских прилагательных являются основной причиной возникновения ошибок в речи иранских студентов.
References
1. - Zherebilo T.V. Terminy i ponjatija lingvistiki: Obshhee jazykoznanie. Sociolingvistika: Slovar'-spravochnik [Terms and concepts of linguistics: General Linguistics. Sociolinguistics: Dictionary-reference]. Nazran. 2011.
2. - Krapivkina O.A. Jazykovaja interferencija kak istochnik oshibok v nauchno-tehnicheskom perevode [Language interference as a source of mistakes in scientific and technical translation] In: Vestnik KSU im. N.A. Nekrasova [Bulletin of KSU named after N. A. Nekrasov]. 2015. № 6. pp. 115-118.
3. - Krjuchkova L.S. Moshhinskaja N.V. Prakticheskaja metodika obuchenija russkomu jazyku kak inostrannomu: uchebnoe posobie [Practical methods of teaching Russian as a foreign language: textbook]. Moscow: Flint, 2020.
4. - Mil'rud R.P. Kondakova N.N. Teorii oshibok v metodike obuchenija inostrannomu jazyku [Theories of mistakes in the methodic of foreign language teaching]. In: Psihologo-pedagogicheskij zhurnal Gaudeamus [Psychological-Pedagogical Journal Gaudeamus]. 2005. № 1 (7). pp.128-134.
5. - Mohammadi M.R. Alijari Shurehdeli M. Zarei M. Grammaticheskie sposoby vyrazhenija upravlenija russkih prilagatel'nyh, slovoobrazovatel'no sootnositel'nyh s glagolom v persidskom jazyke [Grammatical modes of expression of Russian adjectives, word-formatively correlative with the verb in the Persian language]. In: Issledovatel'skij zhurnal russkogo jazyka i literatury [Research Journal of the Russian Language and Literature]. 2015.№2(5). pp. 77-94.
6. - Pan'kin V.M. Filippov A.V. Jazykovye kontakty: kratkij slovar' [Language contacts: a short dictionary]. Moscow.: Nauka. 2011.
7. - Sijami H. Neudachi upotreblenija prilagatel'nyh v russkoj rechi iranskimi uchashhimisja [Failures of using of applications in Russian speech by Iranian students]. In: Mir nauki, kul'tury, obrazovanija [The world of science, culture, education]. 2019. №. 1(74). pp. 405-407.
8. - Hasan-zade R. Izuchenie jazykovyh osobennostej russkih imjon prilagatel'nyh s uchjotom rodnogo jazyka uchashhihsja v iranskoj auditoria [Stydying the Language peculiarities of Russian adjectives with regard to the native language of students in the Iranian audience]. In: Filologicheskie nauki v MGIMO [Linguistics & Polyglot Studies]. 2019. №. 19(3). pp. 100-109.
9. - Hasan-zade R. Lingvisticheskij analiz imjon prilagatel'nyh v russkom jazyke v processe ih izuchenija v iranskoj auditoria [Linguistic analysis of adjectives in the Russian language in the process of their study in the Iranian audience]. In: Aktual'nye voprosy filologicheskih nauk: materialy VI Mezhdunar. nauch. konf. [Topical problems of philology: materials of the VI International Scientific Conference]. 2019. Krasnodar. pp. 5-9.
10. - Golami H. Dehgani Khalili M. Sravnenie polnyh i kratkih form prilagatel'nyh v russkom jazyke [The comparison of full and short forms of adjectives in Russian]. In: nauchnyj i issledovatel'skij zhurnal universiteta Alzahra [Scientific and research journal of Alzakhra University]. 2013. Tehran. pp. 123-141.
Supplementary files
|
1. Анализ типичных ошибок иранских студентов при употреблении русских кратких и полных прилагательных | |
| Subject | ||
| Type | Исследовательские инструменты | |
Download
(141KB)
|
Indexing metadata ▾ | |
|
|
2. Анализ типичных ошибок иранских студентов при употреблении русских кратких и полных прилагательных | |
| Subject | ||
| Type | Исследовательские инструменты | |
View
(51KB)
|
Indexing metadata ▾ | |
Email this article 