МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ И АДАПТАЦИЯ В ИНОКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ: ПОДХОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ
Аннотация
важный фактор, влияющий на успешность адаптации различных категорий людей -
иммигрантов, беженцев и вынужденных переселенцев, репатриантов, представителей
этнических и культурных меньшинств, а также представителей мультикультурных
обществ. На основе зарубежных исследований анализируются различные подходы к раз-
работке практических программ, направленных на повышение межкультурной компе-
тентности и эффективности социокультурной адаптации.
In article intercultural competence of the person as the important factor influencing on
success of adaptation of various categories of people is considered. Among categories there are
immigrants, refugees and the compelled immigrants, repatriates, representatives of ethnic and
cultural minority and representatives of multicultural societies.
On the basis of foreign researches various approaches to development of the practical
programs directed on increase intercultural competence and efficiency socially cultural of
adaptation are analyzed.
Ключевые слова
Список литературы
1. Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе: от столкновения к взаимопониманию. - М.: Дело, 1999.
2. Пезешкиан Н. Психосоматика и позитивная психотерапия. - М.: Медицина, 1996.
3. Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Макарчук А.В., Хухлаев О.Е., Щепина А.И. Позволь другим быть другими. - М.: Центр СМИ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2002.
4. Солдатова Г.У., Лютая Т.А., Макарчук А. В., Шайгерова Л.А., Щепина А.И. Разные, но равные: большие психологические игры. - М.: Центр СМИ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004.
5. Солдатова Г.У., Макарчук А.В. Может ли другой стать другом: тренинг по профилактике ксенофо- бии. - М.: Генезис, 2006.
6. Солдатова Г.У., Пантелеев А.Б. Основные аспекты психолого-педагогической работы по социо- культурной адаптации в образовательной среде: Материалы научно-практической конференции АСОУ., - М., 2006.
7. Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Макарчук А.В. Тренинги повышения межкультурной компетен- тности М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005.
8. Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Шарова О.Д. Жить в мире с собой и другими: Тренинг толерантности для подростков. - М., Генезис, 2000.
9. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. - М., 2001. 10. Arvey, R. D., Bhagat, R. S., & Salas, E. (1991). Cross-cultural andcross-national issues in personnel and human resources management:Where do we go from here? In G. R. Ferrris & K. M. Rowland (Eds.),Research in personnel and human resource management (Vol. 9, pp. 367-407). Greenwich, CT: JAI Press.
10. Berry J.W. Psychology of acculturation: Understanding individuals moving between cultures // R.W.Brislin (Ed.) Applied cross-cultural psychology. L., 1990, p. 232-253.
11. Berry J.W., Annis R.C. Acculturative stress: The role of ecology, culture and differentiation. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1974, 5, 382-406. 13. Bhagat, R.S., Prien, O.K. (1996), «Cross-cultural training in organizational contexts'', inLandis, D. and Brislin, R.W. (Eds), Handbook of Intercultural Training, 2nd ed., Sage, Thousand Oaks, CA, pp. 216- 230. 14. Black, J.S. (1988), Workrole transitions: a study of American expatriate managers in Japan, in Black, J.S. and Gregersen, H.B. (1991), Antecedents to Cross-cultural Adjustment for Expatriates in Pacific Rim Assignments. Human Relations, Vol. 44 No. 5, pp. 497-515. 15. Black, J.S., Gregersen, H.B. 1990. Expectations, satisfaction, and intention to leave of American expatriate managers in Japan. International Journal of Intercultural Relations, 14: 485-506.
12. Bochner S. The social psychology of cross-cultural relations // S.Bochner (Ed.) Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction. Oxford: Pergamon, 1982, p. 5-44.
13. Bock P.K. Culture shock. N.Y.: Alfred A. Knopf, 1970.
14. Brislin R.W., Landis D., Brandt M.E. Conzeptualisations of Intercultural Behavior and Training // Brislin R.W. (Ed.) Handbook of Intercultural Training.V.1, Elmsford, N.Y.: Pergamon Press, 1983, pp. 1-35. 19. Brislin, R.W. (1993). Understanding culture's influence on behavior. Fort Worth, TX: Harcourt Brace. 20. Brislin, R.W., & Pedersen, P. (1976). Cross-Cultural Orientation Programs. New York: Gardner Press. 21. Byrnes, F.C. Role shock: An occupational hazard of American technical assistants abroad. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1966, 368, 95-108. 22. Cascio, W.F. (1992) Managing human resources: Productivity,. quality of work life, profits. New York: McGraw-Hill, Inc.
15. David K. Intercultural adjustment and applications of reinforcement theory to problems of culture shock. Trends, 1972, 4, 1-64. 24. De Verthelyi Renata Frank. (1995). International student's spouses: invisible sojourners in the culture shock literature. International Journal of Intercultural Relations, Vol 19, 387-411. 25. Dinges, N., Baldwin, K.D. (1996). Intercultural competence: A research perspective. In D. Landis and
16. R.S.Bhagat, (Eds.), Handbook of intercultural training, 2<SUP>nd edition. (pp. 106-123). Thousand Oaks: Sage Publications. 26. Draguns, J.G. Ethnocultural considerations in the treatment of PTSD: Therapy and service delivery //
17. Marsella A.J., Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic stress disorder: Issues, research, and clinical applications. Washington, American Psychological Association, 1996, p. 459-482. 27. Fontaine, G. (1996). The experience of experiential training exercises: The Role of a sense of presence and other states. Communication Research Reports, 13(1).
18. Furnham A., Bochner S. Culture Shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. London and New York, 1986. 29. Gardner, G. H. (1962). Cross-cultural communication. Journal of Social Psychology, 58, 241-256.2 30. Gudykunst, W. B. Intercultural communication theories. In W. B. Gudykunst & B. Mody (Eds.), Handbook of international and intercultural communication (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage, 2002. 31. Gudykunst, W. B., Hammer, M. R. (1983). Basic training design: Approaches to intercultural training.
19. In D. Landis & R. Brislin (Eds.), Handbook of intercultural training (Vol. 1). Elmsford, NY: Pergamon Press.
20. Guthrie G.M. A behavioral analysis of culture learning // R.W.Brislin, S. Bochner & W.J. Lonner (Eds.) Cross-cultural perspectives on learning. N.Y.: Wiley, 1975.
21. Guzzo, R. A., K. A. Noonan and E. Elron (1994). «Expatriate Managers and the Psychological Contract.» Journal of Applied Psychology, 79(4): 617-626
22. Harris, J. G. (1975). Identification of cross-cultural talent: The empirical approach of the Peace Corps. Topics in Culture Learning, 3, 66-78
23. Harris, P. R., & Moran, R. T. (1991). Managing Cultural Differences: High Performance Strategies for a New World of Business. Houston: Gulf Publishing Company.
24. Sue D.W. Counseling and psychotherapy: A multicultural perspective. Needham Heights, Mass., Allyn & Bacon, 1997.
25. Koss-Chioino J.D., Vargas L.A. Through the looking glass: a model for understanding culturally responsive psychotherapies // J.D. Koss-Chioino & L.A. Vargas (Eds.) Working with culture: Psychotherapeutic interventions with ethnic minority children and adolescents. San Francisco: Jossey-Bass Publ., 1992, p. 1-22.
26. Kraemer, A. J. (1981). The intercultural experience as a planned learning experience (Professional Paper PP 4-81). Alexandria, VA: Human Resources Research Organization.
27. LaFromboise, T., Coleman, H.L.K., & Gerton, J. (1993, November). Psychological impact of biculturalism: Evidence and theory. Psychological Bulletin, 114(3), 395-412.
28. Oberg K. Culture shock: Adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 1960, 7, p. 177-182.
29. Smalley W. Culture shock, language shock, and the shock of self-discovery. Practical Anthropology, 1963, 10, 49-56.
30. Sue D.W., Sue D. Counseling the culturally different: Theory and practice/ N.Y.: John Wiley & Sons, 1999, p. 208-232.
31. Triandis H.C., Triandis L.M. Race, social class, religion and nationality as determinants of social distance.
32. J. Abnorm.& Soc. Psychol., 1960, 61, 110-118.
33. Tung, R.L. (1987), ``Expatriate assignments: enhancing success and minimizing failure'', Academy of Management Executive, Vol. 1 No. 2, pp. 117-26.
34. Vega W.A., Rumbant R.G. Ethnic minorities and mental health. Ann. Rev. Sociol., 1991, Palo Alto, CA, p. 351-384.
35. Ward, C., & Furnham, A., Bochner, S. (2001). The Psychology of Culture Shock. (2nd ed.) East Sussex: Routledge.
36. Weeks, W. H., Pedersen, P. B., & Brislin, R. W. (Eds.). (1986). A manual of structured experiences for cross-cultural learning. Washington, DC: Society for Intercultural Education, Training and Research.
Послать статью по эл. почте 