mpjournalМосковский педагогический журналMoscow Pedagogical Journal2949-49902949-4974Federal State University of Educationmpjournal-448Research ArticleСтатьиРусские синонимичные наречия в иноязычной аудиторииRussian synonymous adverbs for foreign speakersСтепанычеваЕ. М.noemail@neicon.ruМосковский государственный социальный университетRussian Federation20103005202202192196Copyright © Степанычева Е.М., 20222022Степанычева Е.М.Степанычева Е.М.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mpjournal.ru/jour/article/view/448

Учебные пособия и сло- вари не всегда дают достоверную инфор- мацию о лексических и грамматических свойствах семантически близких слов, ак- туальную для преподавания русского язы- ка, в том числе как иностранного. В статье на материале наречий часто и зачастую выделены параметры сопоставления «си- нонимов», на основе которых проведён ана- лиз их функционирования в речи, обнару- живший семантические, синтаксические, коммуникативные и стилистические осо- бенности каждого из слов.

Study guides and dictionaries do not always contain accurate information on the lexical and grammatical properties of semantically close words, which is relevant for teaching Russian both to Russian and foreign students. The article focuses on the parameters of synonyms comparison based on the adverbs часто and зачастую. These parameters serve to analyze the use of such adverbs in speech highlighting the semantic, syntactic, communicative and stylistic features of each word.

русский язык как иностранныйнаречиелексико-семантический вариантсинонимRussian as a foreign languageadverblexical and semantic variantsynonymReferencesАлександрова З.Е. Словарь синонимов русского языка / Под ред. Л.А. Чешко. - М., 1971.Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка / Под ред. Л.А. Чешко. - М., 1971.Бондарко А.В. Вид и время русского глагола. - М., 1971.Бондарко А.В. Вид и время русского глагола. - М., 1971.Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. - С.А. Кузнецов. - СПб., 1998.Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. - С.А. Кузнецов. - СПб., 1998.Всеволодова М.В., Панков Ф.И. К вопросу о категориальном характере актуального членения и его роли в русском высказывании. Статья первая. Общие проблемы // Вест. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 2008, № 6.Всеволодова М.В., Панков Ф.И. К вопросу о категориальном характере актуального членения и его роли в русском высказывании. Статья первая. Общие проблемы // Вест. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 2008, № 6.Лекант П.А. Грамматические категории слова и предложения. - М., 2007.Лекант П.А. Грамматические категории слова и предложения. - М., 2007.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2001.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2001.Панков Ф.И. Опыт функционально-коммуникативного анализа русского наречия: на материале категории адвербиальной темпоральности. - М., 2008.Панков Ф.И. Опыт функционально-коммуникативного анализа русского наречия: на материале категории адвербиальной темпоральности. - М., 2008.Русская грамматика. Т. I. - М., 1980Русская грамматика. Т. I. - М., 1980Словарь русского языка. В 4-х томах / Под ред. А.П. Евгеньевой - М., 1981-1984Словарь русского языка. В 4-х томах / Под ред. А.П. Евгеньевой - М., 1981-1984Словарь синонимов русского языка. В 2-х томах. / Под ред. А.П. Евгеньевой. - М., 2003Словарь синонимов русского языка. В 2-х томах. / Под ред. А.П. Евгеньевой. - М., 2003Словарь современного русского литературного языка. В 17 томах. - М.; Л., 1950-1965.Словарь современного русского литературного языка. В 17 томах. - М.; Л., 1950-1965.Толковый словарь русского языка. В 4-х томах / Под ред. Д.Н. У шакова. - М., 1996.Толковый словарь русского языка. В 4-х томах / Под ред. Д.Н. У шакова. - М., 1996.Янко Т.Е. Коммуникативные стратегии русской речи. - М., 2001.Янко Т.Е. Коммуникативные стратегии русской речи. - М., 2001.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.