<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mpjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Московский педагогический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow Pedagogical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-4990</issn><issn pub-type="epub">2949-4974</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2949-4974-2025-4-51-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mpjournal-1379</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ ПО ОБЛАСТЯМ И УРОВНЯМ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND METHODS OF TEACHING AND EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наглядные образы русских традиций как средство обучения детей младшего школьного возраста в условиях дополнительного образования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visual Images of Russian Traditions as a Learning Tool for Teaching Primary School Children in Supplementary Education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Витковский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vitkovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Витковский Алексей Николаевич – кандидат педагогических наук, доцент кафедры дизайна и народных художественных ремёсел</p><p>г. Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey N. Vitkovsky – Cand. Sci. (Education), Assoc. Prof., Department of Design and Folk Arts and Crafts</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">8uraan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меркушина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merkushina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Меркушина Юлия Валерьевна  – заведующий учебной мастерской кафедры рисунка и живописи, заместитель декана по научной работе факультета изобразительного искусства и народных ремёсел</p><p>г. Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia V. Merkushina – Head, Workshop in the Department of Drawing and Painting, Deputy Dean, Faculty of Fine Arts and Folk Crafts</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">merkushinayulia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет просвещения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State University of Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>51</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Витковский А.Н., Меркушина Ю.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Витковский А.Н., Меркушина Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vitkovsky A.N., Merkushina Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.mpjournal.ru/jour/article/view/1379">https://www.mpjournal.ru/jour/article/view/1379</self-uri><abstract><p>Цель статьи – описание средств для создания условий этнической идентификации младших школьников на основе наглядных образов русского народного творчества в условиях дополнительного образования.Методология и методы исследования. Культурологический и системный подходы лежат в основе данного исследования и необходимы для успешного восприятия школьниками информации, связанной с этнокультурным аспектом образования. В исследовании используются методы анализа и обобщения научной литературы, анализа и синтеза творческого опыта и обобщения его результатов в рамках педагогики искусства, воспитания нравственности и патриотизма.</p><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Определены социальные функции визуального образа, содержащего элементы народного творчества: воспитательная, познавательная, развивающая личность функции. Обоснована необходимость в адаптации детей-билингвов общеобразовательных организаций, т. к. некоторые из таких учеников имеют низкий уровень познавательной активности, в том числе из-за непонимания традиций и культуры регионов, в которых они проживают и обучаются.</p><p>Теоретическая и/или практическая значимость. Теоретическая значимость исследования состоит в том, что определены сущностные функции иллюстрации с традиционными русскими символами в учебном пособии и учебнике – воспитательная и познавательная. Описаны условия интеграции средств духовно-нравственного содержания и национальных ценностей в образовательный процесс посредством иллюстрации с традиционными национальными образами, что обусловлено возросшей необходимостью приобщения школьников к национальной культуре, воспитанием патриотизма, сохранением культурных традиций. Практическая значимость исследования состоит в разработке учебного пособия для младших школьников «Россия – Родина моя», в котором главная роль принадлежит иллюстрации.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. По результатам работы определены следующие выводы: творчество является мощным дидактическим инструментом, объединяя традиции, культуру и современность в этнопедагогическом пространстве; воспитательная функция реализуется на дополнительных и внеклассных занятиях посредством внедрения визуальных образов: изображений монументальных и художественных произведений, несущих в себе традиционные ценности; с помощью ярких символов, отражающих победы и достижения страны; использование учебных материалов, содержащих большое количество визуальной информации, способствует повышению познавательной мотивации и лучшему пониманию материала детьми младшего школьного возраста и детьми-билингвами.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To describe means for fostering ethnic identification in primary school children using visual images of Russian folk art in supplementary education.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. Cultural and systemic approaches are used in this study and are essential for the successful perception of information related to the ethnocultural aspect of education by schoolchildren. The study utilizes methods of analyzing and summarizing scientific literature, analyzing and synthesizing creative experience, and summarizing its results within the framework of art pedagogy, moral education, and patriotism.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The social functions of a visual image containing elements of folk art are identified: educational, cognitive, and personality development. The need for adaptation of bilingual children in general education organizations is substantiated, as some of these students have a low level of cognitive activity, including due to a lack of understanding of the traditions and culture of the regions in which they live and study.</p></sec><sec><title>Research implications</title><p>Research implications. The theoretical significance of the study lies in its identification of the essential educational and cognitive functions of illustrations with traditional Russian symbols in teaching aids and textbooks. The conditions for integrating spiritual and moral content and national values into the educational process through illustrations with traditional national images are described, which is driven by the increased need to introduce schoolchildren to national culture, foster patriotism, and preserve cultural traditions. The practical significance of the study lies in the development of a teaching aid for primary school students, “Russia – My Homeland,” in which illustration plays a central role.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The following conclusions are drawn from the study: creativity is a powerful didactic tool, uniting traditions, culture, and modernity in an ethnopedagogical space. The educational function is realized in additional and extracurricular activities through the introduction of visual images such as images of monumental and artistic works embodying traditional values, using vivid symbols reflecting the country’s victories and achievements; the inclusion of educational materials containing a large amount of visual information helps increase cognitive motivation and improve comprehension in primary school-aged children and bilingual children.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культура</kwd><kwd>картина</kwd><kwd>урок</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>творчество</kwd><kwd>деятельность</kwd><kwd>приёмы</kwd><kwd>методы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>culture</kwd><kwd>painting</kwd><kwd>lessons</kwd><kwd>fine arts</kwd><kwd>creativity</kwd><kwd>activity</kwd><kwd>techniques</kwd><kwd>methods</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках научного гранта на тему «Книга для первоклассников, их родителей и учителей. Россия – Родина моя». Приказ ФГАОУ ВО «Государственный университет просвещения» № 1189 от 30.06.2025 г.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out as part of a grant research project supported by Federal State University of Education on the topic “A Book for First-Graders, Their Parents, and Teachers. Russia is My Homeland.” Order no. 1189, June 30, 2025.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I.Алуева М. А. Детская художественная иллюстрированная книга как синтез издания, искусства и средства эстетического воспитания: дис . ... канд. пед. наук. Краснодар, 2010. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alueva, M. A (2010). Children’s Artistic Illustrated Book as a Synthesis of Publication, Art, and Means of Aesthetic Education: [dissertation]. Krasnodar (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Ю. И. Современная детская книжная иллюстрация: композиция, пространство, движение, время // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2024. № 1(58). С. 102-107. DOI: 10.30725/2619-0303-2024-1-102-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunyan, Yu.I. (2024). Modern Children's Book Illustration: Composition, Space, Movement, Time. In: Vestnik of Saint-Petersburg State University of Culture, 1 (58), 102-107. DOI: 10.30725/2619-0303-2024-1-102-107 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмедханова С. М. Формирование национальной идентичности // Молодой учёный. 2015. № 14 (94). С. 438-441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmedkhanova, S. M. (2015). Formation of the National Identity. In: Young Scientist, 14 (94), 438- 441 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барканова О. В., Ворошилова Д. И. Формирование национального самосознания старших дошкольников в современной системе образования // Молодой учёный. 2018 . № 20 (206) . С. 58-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkanova, O. V. &amp; Voroshilova, D.I . (2018). Formation of the National Identity in Senior Preschoolers in the Modern Education System . In: Young Scientist, 20 (206), 58-59 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брускова Р.Э. К вопросу о роли иллюстраций в обучении инофонов образной речемыслительной деятельности на русском языке // Мир науки. Педагогика и психология. 2019. Т. 7. № 5. URL: https://mir-nauki.com (дата обращения: 10.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruskova, R. E. (2019). On the Role of Illustrations in Teaching Foreign Language Students Figurative Speech-Thought Activity in Russian . In: World of Science. Pedagogy and Psychology, 7, 5. URL: https:// mir-nauki. com (accessed: 10.10.2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганкина Э. З. Художники в современной детской книге: Очерки. М.: Советский художник, 1977. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gankina, E.Z. (1977). Artists in Modern Children’s Books: Essays. Moscow: Soviet Artist publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатьев С. Е., Кузнецова А. А. Развитие художественно-образного мышления обучающихся: роль музыкального восприятия на уроках изобразительного искусства // Современные проблемы науки и образования. 2024. № 4. URL: https://science-education.ru (дата обращения: 10.10.2025). DOI: 10.17513/spno.33580.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatiev, S E. &amp; Kuznetsova, A.A. (2024). Development of Artistic-Figurative Thinking of Students: The Role of Musical Perception in Fine Arts Lessons . In: Modern Problems of Science and Education, 4. URL: https://science-education. ru (accessed: 10.10.2025). DOI: 10 .17513/spno. 33580 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломов С.П., Павельева И. И. Изобразительная грамотность школьников // Образовательная область искусство: проблемы и перспективы: монография. М.: Научно-исследовательский институт истории, экономики и права, 2023. С. 76-90</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomov, S. P. &amp; Pavelieva, I. I. (2023). Visual Literacy of Schoolchildren. The Educational Field of Art: Problems and Prospects. Moscow: Research Institute of History, Economics, and Law publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. M. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII-начало XIX в .) СПб.: Искусство-СПБ, 1994. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu. M. (1994). Conversations about Russian Culture Everyday Life and Traditions of the Russian Nobility (18th-Early 19th Centuries). St. Petersburg: Iskusstvo-SPB publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимова Э. С., Замотина Т. А . , Егоркина Е. Ю . Влияние иллюстративного материала на познавательные процессы у детей // Юный учёный. 2024. № 3 (77). С. 247-250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimova, E.S., Zamotina, T. A . &amp; Egorkina, E. Yu. (2024). The Influence of Illustrative Material on Cognitive Processes in Children In: Young Scientist, 3 (77), 247-250 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степовая В . С. Педагогические условия воспитания национального образа «Я» детей дошкольного возраста: дис. ... канд. пед. наук. Ростов-на-Дону, 2005. 233 с .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepovaya, V S . (2005). Pedagogical Conditions for Developing the National Image of the “I” in Preschool Children: [dissertation]. Rostov-on-Don (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У Цзыцзин Сказки в иллюстрациях художников России и Китая второй половины XX - начала XXI века. Проблемы художественной интерпретации текста: дис. ... канд. искусствоведения. Санкт-Петербург, 2022. 278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Zijing (2022). Fairy Tales Illustrated by Russian and Chinese Artists of the Second Half of the 20th-Early 21st Century. Problems of Artistic Interpretation of the Text: [dissertation]. St. Petersburg (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уманова А.И., Мумолина О. Г., Крючков Е. М. Взаимосвязь видов искусств // История, теория и практика развития педагогических идей в свете современных тенденций образования: статьи и материалы II Всероссийской студенческой научно-практической конференции (с международным участием), посвящённой Году семьи (Коломна, 21 мая 2024 года). Коломна: Государственный социально-гуманитарный университет, 2024. С. 140-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umanova, A. I., Mumolina, O. G. &amp; Kryuchkov, E. M. (2024). Interrelation of types of art. In: History, Theory and Practice of Development of Pedagogical Ideas Considering Modern Educational Trends: Articles and Materials of the II All-Russian Student Scientific and Practical Conference (With International Participation) Dedicated to the Year of the Family (Kolomna, May 21, 2024). Kolomna, State University of Social Sciences and Humanities publ., 140-143 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистов П. Д., Лазарева К.Л. Нравственное становление обучающихся через ознакомление с рождественскими традициями средствами изобразительного искусства // Изобразительное искусство в школе. 2025. № 1. С 123-148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistov, P. D., Lazareva, K. L. (2025). Moral Development of Students Through Familiarization with Christmas Traditions by Means of Fine Art. In: Fine Art at School, 1, 123-148 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
