mpjournalМосковский педагогический журналMoscow Pedagogical Journal2949-49902949-4974Federal State University of Educationmpjournal-1289Research ArticleСтатьиМЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ И АДАПТАЦИЯ
В ИНОКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ: ПОДХОДЫ И ТЕХНОЛОГИИСолдатоваГ.У.noemail@neicon.ruПантелеевА.Б.noemail@neicon.ru200714072022011222Copyright © Солдатова
Г., Пантелеев
А., 20222022Солдатова
Г., Пантелеев
А.Солдатова
Г., Пантелеев
А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mpjournal.ru/jour/article/view/1289межкультурная компетентностьсоциокультурная адапта- циятренинговые программытехнологии повышения межкультурной компетентнос- ти личностиэтнические и культурные меньшинстваintercultural competencesocially cultural adaptationtraining programstechnologies of personal intercultural competence increaseethical and cultural minorityReferencesЛьюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе: от столкновения к взаимопониманию. - М.: Дело, 1999.Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе: от столкновения к взаимопониманию. - М.: Дело, 1999.Пезешкиан Н. Психосоматика и позитивная психотерапия. - М.: Медицина, 1996.Пезешкиан Н. Психосоматика и позитивная психотерапия. - М.: Медицина, 1996.Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Макарчук А.В., Хухлаев О.Е., Щепина А.И. Позволь другим быть другими. - М.: Центр СМИ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2002.Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Макарчук А.В., Хухлаев О.Е., Щепина А.И. Позволь другим быть другими. - М.: Центр СМИ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2002.Солдатова Г.У., Лютая Т.А., Макарчук А. В., Шайгерова Л.А., Щепина А.И. Разные, но равные: большие психологические игры. - М.: Центр СМИ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004.Солдатова Г.У., Лютая Т.А., Макарчук А. В., Шайгерова Л.А., Щепина А.И. Разные, но равные: большие психологические игры. - М.: Центр СМИ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004.Солдатова Г.У., Макарчук А.В. Может ли другой стать другом: тренинг по профилактике ксенофо- бии. - М.: Генезис, 2006.Солдатова Г.У., Макарчук А.В. Может ли другой стать другом: тренинг по профилактике ксенофо- бии. - М.: Генезис, 2006.Солдатова Г.У., Пантелеев А.Б. Основные аспекты психолого-педагогической работы по социо- культурной адаптации в образовательной среде: Материалы научно-практической конференции АСОУ., - М., 2006.Солдатова Г.У., Пантелеев А.Б. Основные аспекты психолого-педагогической работы по социо- культурной адаптации в образовательной среде: Материалы научно-практической конференции АСОУ., - М., 2006.Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Макарчук А.В. Тренинги повышения межкультурной компетен- тности М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005.Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Макарчук А.В. Тренинги повышения межкультурной компетен- тности М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005.Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Шарова О.Д. Жить в мире с собой и другими: Тренинг толерантности для подростков. - М., Генезис, 2000.Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Шарова О.Д. Жить в мире с собой и другими: Тренинг толерантности для подростков. - М., Генезис, 2000.Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. - М., 2001. 10. Arvey, R. D., Bhagat, R. S., & Salas, E. (1991). Cross-cultural andcross-national issues in personnel and human resources management:Where do we go from here? In G. R. Ferrris & K. M. Rowland (Eds.),Research in personnel and human resource management (Vol. 9, pp. 367-407). Greenwich, CT: JAI Press.Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. - М., 2001. 10. Arvey, R. D., Bhagat, R. S., & Salas, E. (1991). Cross-cultural andcross-national issues in personnel and human resources management:Where do we go from here? In G. R. Ferrris & K. M. Rowland (Eds.),Research in personnel and human resource management (Vol. 9, pp. 367-407). Greenwich, CT: JAI Press.Berry J.W. Psychology of acculturation: Understanding individuals moving between cultures // R.W.Brislin (Ed.) Applied cross-cultural psychology. L., 1990, p. 232-253.Berry J.W. Psychology of acculturation: Understanding individuals moving between cultures // R.W.Brislin (Ed.) Applied cross-cultural psychology. L., 1990, p. 232-253.Berry J.W., Annis R.C. Acculturative stress: The role of ecology, culture and differentiation. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1974, 5, 382-406. 13. Bhagat, R.S., Prien, O.K. (1996), «Cross-cultural training in organizational contexts'', inLandis, D. and Brislin, R.W. (Eds), Handbook of Intercultural Training, 2nd ed., Sage, Thousand Oaks, CA, pp. 216- 230. 14. Black, J.S. (1988), Workrole transitions: a study of American expatriate managers in Japan, in Black, J.S. and Gregersen, H.B. (1991), Antecedents to Cross-cultural Adjustment for Expatriates in Pacific Rim Assignments. Human Relations, Vol. 44 No. 5, pp. 497-515. 15. Black, J.S., Gregersen, H.B. 1990. Expectations, satisfaction, and intention to leave of American expatriate managers in Japan. International Journal of Intercultural Relations, 14: 485-506.Berry J.W., Annis R.C. Acculturative stress: The role of ecology, culture and differentiation. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1974, 5, 382-406. 13. Bhagat, R.S., Prien, O.K. (1996), «Cross-cultural training in organizational contexts'', inLandis, D. and Brislin, R.W. (Eds), Handbook of Intercultural Training, 2nd ed., Sage, Thousand Oaks, CA, pp. 216- 230. 14. Black, J.S. (1988), Workrole transitions: a study of American expatriate managers in Japan, in Black, J.S. and Gregersen, H.B. (1991), Antecedents to Cross-cultural Adjustment for Expatriates in Pacific Rim Assignments. Human Relations, Vol. 44 No. 5, pp. 497-515. 15. Black, J.S., Gregersen, H.B. 1990. Expectations, satisfaction, and intention to leave of American expatriate managers in Japan. International Journal of Intercultural Relations, 14: 485-506.Bochner S. The social psychology of cross-cultural relations // S.Bochner (Ed.) Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction. Oxford: Pergamon, 1982, p. 5-44.Bochner S. The social psychology of cross-cultural relations // S.Bochner (Ed.) Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction. Oxford: Pergamon, 1982, p. 5-44.Bock P.K. Culture shock. N.Y.: Alfred A. Knopf, 1970.Bock P.K. Culture shock. N.Y.: Alfred A. Knopf, 1970.Brislin R.W., Landis D., Brandt M.E. Conzeptualisations of Intercultural Behavior and Training // Brislin R.W. (Ed.) Handbook of Intercultural Training.V.1, Elmsford, N.Y.: Pergamon Press, 1983, pp. 1-35. 19. Brislin, R.W. (1993). Understanding culture's influence on behavior. Fort Worth, TX: Harcourt Brace. 20. Brislin, R.W., & Pedersen, P. (1976). Cross-Cultural Orientation Programs. New York: Gardner Press. 21. Byrnes, F.C. Role shock: An occupational hazard of American technical assistants abroad. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1966, 368, 95-108. 22. Cascio, W.F. (1992) Managing human resources: Productivity,. quality of work life, profits. New York: McGraw-Hill, Inc.Brislin R.W., Landis D., Brandt M.E. Conzeptualisations of Intercultural Behavior and Training // Brislin R.W. (Ed.) Handbook of Intercultural Training.V.1, Elmsford, N.Y.: Pergamon Press, 1983, pp. 1-35. 19. Brislin, R.W. (1993). Understanding culture's influence on behavior. Fort Worth, TX: Harcourt Brace. 20. Brislin, R.W., & Pedersen, P. (1976). Cross-Cultural Orientation Programs. New York: Gardner Press. 21. Byrnes, F.C. Role shock: An occupational hazard of American technical assistants abroad. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1966, 368, 95-108. 22. Cascio, W.F. (1992) Managing human resources: Productivity,. quality of work life, profits. New York: McGraw-Hill, Inc.David K. Intercultural adjustment and applications of reinforcement theory to problems of culture shock. Trends, 1972, 4, 1-64. 24. De Verthelyi Renata Frank. (1995). International student's spouses: invisible sojourners in the culture shock literature. International Journal of Intercultural Relations, Vol 19, 387-411. 25. Dinges, N., Baldwin, K.D. (1996). Intercultural competence: A research perspective. In D. Landis andDavid K. Intercultural adjustment and applications of reinforcement theory to problems of culture shock. Trends, 1972, 4, 1-64. 24. De Verthelyi Renata Frank. (1995). International student's spouses: invisible sojourners in the culture shock literature. International Journal of Intercultural Relations, Vol 19, 387-411. 25. Dinges, N., Baldwin, K.D. (1996). Intercultural competence: A research perspective. In D. Landis andR.S.Bhagat, (Eds.), Handbook of intercultural training, 2<SUP>nd edition. (pp. 106-123). Thousand Oaks: Sage Publications. 26. Draguns, J.G. Ethnocultural considerations in the treatment of PTSD: Therapy and service delivery //R.S.Bhagat, (Eds.), Handbook of intercultural training, 2<SUP>nd edition. (pp. 106-123). Thousand Oaks: Sage Publications. 26. Draguns, J.G. Ethnocultural considerations in the treatment of PTSD: Therapy and service delivery //Marsella A.J., Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic stress disorder: Issues, research, and clinical applications. Washington, American Psychological Association, 1996, p. 459-482. 27. Fontaine, G. (1996). The experience of experiential training exercises: The Role of a sense of presence and other states. Communication Research Reports, 13(1).Marsella A.J., Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic stress disorder: Issues, research, and clinical applications. Washington, American Psychological Association, 1996, p. 459-482. 27. Fontaine, G. (1996). The experience of experiential training exercises: The Role of a sense of presence and other states. Communication Research Reports, 13(1).Furnham A., Bochner S. Culture Shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. London and New York, 1986. 29. Gardner, G. H. (1962). Cross-cultural communication. Journal of Social Psychology, 58, 241-256.2 30. Gudykunst, W. B. Intercultural communication theories. In W. B. Gudykunst & B. Mody (Eds.), Handbook of international and intercultural communication (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage, 2002. 31. Gudykunst, W. B., Hammer, M. R. (1983). Basic training design: Approaches to intercultural training.Furnham A., Bochner S. Culture Shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. London and New York, 1986. 29. Gardner, G. H. (1962). Cross-cultural communication. Journal of Social Psychology, 58, 241-256.2 30. Gudykunst, W. B. Intercultural communication theories. In W. B. Gudykunst & B. Mody (Eds.), Handbook of international and intercultural communication (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage, 2002. 31. Gudykunst, W. B., Hammer, M. R. (1983). Basic training design: Approaches to intercultural training.In D. Landis & R. Brislin (Eds.), Handbook of intercultural training (Vol. 1). Elmsford, NY: Pergamon Press.In D. Landis & R. Brislin (Eds.), Handbook of intercultural training (Vol. 1). Elmsford, NY: Pergamon Press.Guthrie G.M. A behavioral analysis of culture learning // R.W.Brislin, S. Bochner & W.J. Lonner (Eds.) Cross-cultural perspectives on learning. N.Y.: Wiley, 1975.Guthrie G.M. A behavioral analysis of culture learning // R.W.Brislin, S. Bochner & W.J. Lonner (Eds.) Cross-cultural perspectives on learning. N.Y.: Wiley, 1975.Guzzo, R. A., K. A. Noonan and E. Elron (1994). «Expatriate Managers and the Psychological Contract.» Journal of Applied Psychology, 79(4): 617-626Guzzo, R. A., K. A. Noonan and E. Elron (1994). «Expatriate Managers and the Psychological Contract.» Journal of Applied Psychology, 79(4): 617-626Harris, J. G. (1975). Identification of cross-cultural talent: The empirical approach of the Peace Corps. Topics in Culture Learning, 3, 66-78Harris, J. G. (1975). Identification of cross-cultural talent: The empirical approach of the Peace Corps. Topics in Culture Learning, 3, 66-78Harris, P. R., & Moran, R. T. (1991). Managing Cultural Differences: High Performance Strategies for a New World of Business. Houston: Gulf Publishing Company.Harris, P. R., & Moran, R. T. (1991). Managing Cultural Differences: High Performance Strategies for a New World of Business. Houston: Gulf Publishing Company.Sue D.W. Counseling and psychotherapy: A multicultural perspective. Needham Heights, Mass., Allyn & Bacon, 1997.Sue D.W. Counseling and psychotherapy: A multicultural perspective. Needham Heights, Mass., Allyn & Bacon, 1997.Koss-Chioino J.D., Vargas L.A. Through the looking glass: a model for understanding culturally responsive psychotherapies // J.D. Koss-Chioino & L.A. Vargas (Eds.) Working with culture: Psychotherapeutic interventions with ethnic minority children and adolescents. San Francisco: Jossey-Bass Publ., 1992, p. 1-22.Koss-Chioino J.D., Vargas L.A. Through the looking glass: a model for understanding culturally responsive psychotherapies // J.D. Koss-Chioino & L.A. Vargas (Eds.) Working with culture: Psychotherapeutic interventions with ethnic minority children and adolescents. San Francisco: Jossey-Bass Publ., 1992, p. 1-22.Kraemer, A. J. (1981). The intercultural experience as a planned learning experience (Professional Paper PP 4-81). Alexandria, VA: Human Resources Research Organization.Kraemer, A. J. (1981). The intercultural experience as a planned learning experience (Professional Paper PP 4-81). Alexandria, VA: Human Resources Research Organization.LaFromboise, T., Coleman, H.L.K., & Gerton, J. (1993, November). Psychological impact of biculturalism: Evidence and theory. Psychological Bulletin, 114(3), 395-412.LaFromboise, T., Coleman, H.L.K., & Gerton, J. (1993, November). Psychological impact of biculturalism: Evidence and theory. Psychological Bulletin, 114(3), 395-412.Oberg K. Culture shock: Adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 1960, 7, p. 177-182.Oberg K. Culture shock: Adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 1960, 7, p. 177-182.Smalley W. Culture shock, language shock, and the shock of self-discovery. Practical Anthropology, 1963, 10, 49-56.Smalley W. Culture shock, language shock, and the shock of self-discovery. Practical Anthropology, 1963, 10, 49-56.Sue D.W., Sue D. Counseling the culturally different: Theory and practice/ N.Y.: John Wiley & Sons, 1999, p. 208-232.Sue D.W., Sue D. Counseling the culturally different: Theory and practice/ N.Y.: John Wiley & Sons, 1999, p. 208-232.Triandis H.C., Triandis L.M. Race, social class, religion and nationality as determinants of social distance.Triandis H.C., Triandis L.M. Race, social class, religion and nationality as determinants of social distance.J. Abnorm.& Soc. Psychol., 1960, 61, 110-118.J. Abnorm.& Soc. Psychol., 1960, 61, 110-118.Tung, R.L. (1987), ``Expatriate assignments: enhancing success and minimizing failure'', Academy of Management Executive, Vol. 1 No. 2, pp. 117-26.Tung, R.L. (1987), ``Expatriate assignments: enhancing success and minimizing failure'', Academy of Management Executive, Vol. 1 No. 2, pp. 117-26.Vega W.A., Rumbant R.G. Ethnic minorities and mental health. Ann. Rev. Sociol., 1991, Palo Alto, CA, p. 351-384.Vega W.A., Rumbant R.G. Ethnic minorities and mental health. Ann. Rev. Sociol., 1991, Palo Alto, CA, p. 351-384.Ward, C., & Furnham, A., Bochner, S. (2001). The Psychology of Culture Shock. (2nd ed.) East Sussex: Routledge.Ward, C., & Furnham, A., Bochner, S. (2001). The Psychology of Culture Shock. (2nd ed.) East Sussex: Routledge.Weeks, W. H., Pedersen, P. B., & Brislin, R. W. (Eds.). (1986). A manual of structured experiences for cross-cultural learning. Washington, DC: Society for Intercultural Education, Training and Research.Weeks, W. H., Pedersen, P. B., & Brislin, R. W. (Eds.). (1986). A manual of structured experiences for cross-cultural learning. Washington, DC: Society for Intercultural Education, Training and Research.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.